rake

[reɪk] n

1) (garden tool) Harke f, Rechen m;

garden \rake Rechen m;

lawn [or grass] \rake Laubrechen m;

steel \rake Stahlrechen m;

wooden \rake Holzrechen m;

bug-\rake, flea-\rake (fig) (sl) Kamm m

2) (incline) Neigung f;

3) (pej: dissolute man) Lebemann m, Windhund m (pej) vt

1) (treat)

to \rake the soil den Boden harken [o lockern];

2) (gather up)

to \rake sth etw [zusammen]rechen;

to \rake leaves/the lawn Laub/den Rasen rechen

3) (sweep)

to \rake sth with the eyes etw durchstreifen; with gunfire etw beharken; with a searchlight etw absuchen

4) (comb)

to \rake one's fingers through one's hair sich dat mit den Fingern durchs Haar fahren vi

to \rake through sth etw durchsuchen;

to \rake through a cupboard einen Schrank durchsuchen;

to \rake through a pile of washing einen Wäscheberg durchwühlen